Traduire espagnol arabe حق تفضيلي

espagnol

arabe

Los padres tendrán derecho preferente a escoger la educación de sus hijos. "

وللآباء الحق التفضيلي في اختيار التعليم الذي يتلقاه أطفالهم".
En la redacción de esta ley, se tuvo en cuenta la persistencia de prácticas discriminatorias en contra de las mujeres y la existencia en el país de grupos vulnerables, como los adultos mayores, las personas con discapacidad y los indígenas, quienes reivindican el derecho a la identidad de género y a una preferencia sexual distinta de la heterosexual, entre otros, así como la necesidad de establecer principios de igualdad y equidad social entre los mexicanos, por lo que se estimó necesario contar con un marco jurídico para prevenir y erradicar la discriminación existente en algunos ámbitos de la realidad nacional.

ولصياغة هذا القانون كان من الأمور التي وُضعَت في الاعتبار استمرار الممارسات التمييزية ضد المرأة ووجود مجموعات ضعيفة في البلد مثل كبار السن وذوي العاهات وأفراد السكان الأصليين الذين يطالبون مثلاً بالحق في الهوية الجنسانية وتفضيل جنسي خلاف العلاقات بين الجنسين المختلفين وضرورة إقامة مبادئ المساواة الاجتماعية والإنصاف بين شعب المكسيك.